lovebiser (lovebiser) wrote,
lovebiser
lovebiser

  • Mood:

Свитерок № 3 - перевод описания и моя версия

Во время перевода третьего описания я обратила внимание, что описанный узор отличается от тех, которые мне привычно вязать, - а именно техникой выполнения узора. Поэтому сразу появилось желание попробовать связать такую штучку самой. Заодно опробовать перевод.
Вот такая у меня получилась прелесть. Размер по длине 3,8 см, размах рукавов - от конца одного до конца другого - 6 см. Вязала на чулочных спицах очень тонкой пушистой пряжей, из которой обычно вяжу свои игрушечки
Photobucket

Все получилось как описано, единственное не совпадали размеры, что естественно. Так что все размеры связала на глазок. Но мне очень нравится результат.

Ну и само описание.

МАТЕРИАЛЫ
1 моток BERROCO COMFORT DK (50 гр), #2721 Sprig
Прямые спицы № 6 (4.25 mm) или размером подходящим для вашей пряжи
2 англ булавки
Запасная спица (или англ булавка)

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ УЗОРА
CB8
Снять 4 петли на дополнительную спицу и оставить их СЗАДИ вязания, 4лиц, 4 лиц с дополнительной спицы.

Узор ВИТАЯ ЦЕПОЧКА (Выполняется на 14 петлях)
Ряд 1 (лицо): 3изн, 8лиц, 3изн.
Ряд 2 и все ИЗНАНОЧНЫЕ ряды: 3лиц, 8изн, 3лиц.
Ряд 3: 3изн, CB8, 3изн.
Ряды 5 и 7: как Ряд 1.
Ряд 8: как Ряд 2.
Для выполнения узора повторять эти 8 рядов.

СПИНКА
Наберите 16 петель на ровные спицы. Провяжите 1 ряд
Ряд прибавлений (лицо): 3лиц, отметьте это место булавкой, 3изн, (1лиц, добавить 1лиц) повторить 4 раза, 3изн, отметьте это место булавкой, 3лиц – итого в работе получилось 20 петель.
Следующий ряд (изнанка): 3изн, 3лиц, 8изн, 3лиц, 3изн.
Далее вяжите узором ВИТАЯ ЦЕПОЧКА, оставляя по 3 пети лицевой глади с каждой стороны, пока изделие не достигнет длины 5 см, закончите вязание изнаночным рядом. Отметьте начало и конец последнего ряда булавками для будующих отверствий для рукавов.
Ряд убавлений (лицо): 2лиц вместе, продолжаем вязание по рисунку, пока на спицах не останется 2 петли, 2 лиц вместе – в работе осталось 18 петель. Продолжайте так вязать пока размер готового изделия не достигнет 7,2 см от начала, закончите Рядом 8 узора ВИТАЯ ЦЕПОЧКА.

ОФОРМЛЕНИЕ ПЛЕЧЕЙ И ВОРОТА Закройте 4 петли, уберите булавку, продолжайте вязать по рисунку до конца ряда – в работе осталось 14 петель..
Следующий ряд (изнанка): Закройте 4 петли, уберите булавку, продолжайте вязать по рисунку до конца ряда, - в работе осталось 10 петель. Провяжите еще 2 ряда, закончите изнаночным рядом. Закройте петли.

ПЕРЕД
Вяжется точно также как и спинка.

Сшейте плечевые швы переда и спинки.

РУКАВА
Набрите на ровные спицы лицевой стороны изделия между маркерами 14 петель. Начиная с изнаночного ряда провяжите лицевой гладью 3 см, закончите изнаночным рядом. Провяжите два ряда. Закройте петли. Сшейте боковые швы и швы на рукавах.
Tags: вязание, мои работы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments